Beowulf-Donaldson-Norton Critical

150,000 105,000

در انبار موجود نمی باشد

توضیحات

ترجمه نثر کهن ترین شعر طولانی موجود به زبان انگلیسی قدیمی و یکی از بزرگترین حماسه های نوشته شده در جهان. Beowulf اثری بی بدیل در ادبیات جهان بشمار می آید. این اثر به صورت شعر نوشته شده است که همین امر باعث شده تا بسیاری از دوستداران ادبیات نتوانند از این کتاب نهایت بهره را ببرند. اما ترجمه روان و کاملا ادبی Donaldson توانسته، معنای کامل و روح اثر را به خوبی منتقل کند. محتوای متنی مناسب و رعایت اصول ترجمه، بیش از پیش خوانندگان این اثر را با شرایط تاریخی، زبان شناسی و ادبی Beowulf آشنا می کند. داستان در Scandinavia اتفاق می افتد، قهرمان بزرگ Geats ها، یعنی Beowulf به کمک Hrothgar پادشاه دانمارک آمده تا او و مردمانش را از دست هیولایی خوفناک به اسم Grendel نجات دهد. پس از شکست این هیولا مادرش انتقام گرفته و به مردم حمله میکند ولی اینبار هم قهرمان بزرگ هیولا را شکست می دهد و پس از مدتی به عنوان پادشاه انتخاب شده و به مدت ۵۰ سال بر مردم حکم رانی میکند. اما در آخرین نبرد خود با اژدهایی قدرتمند زخمی شده و پس از شکست اژدها از پای در می آید. در این اثر Donaldson با رعایت اصول اصلی زبان انگلیسی کهن، بسیاری از قبایل، شجره نامه ها، فرهنگ و عقاید موجود در نسخه اصلی را به زبان نثر بیان می کند. اگر اهل ادبیات هستید و هنوز با اثر Beowulf آشنایی ندارید این فرصت را به هیچ عنوان از دست ندهید.

نقد و بررسی ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است .

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “Beowulf-Donaldson-Norton Critical”

تماس با ما

پیام خود را برای ما ارسال کنید، در اولین فرصت به آن پاسخ خواهیم داد.

در حال ارسال
کپی رایت ©2019 تمامی حقوق وب‌سایت سامانه مترجمان محفوظ و متعلق به موسسه ترجمان هفت اقلیم سخن است.

ورود با مشخصات‌تان

یا    

جزئیات خود را فراموش کردید

Create Account